Требования к вакцинации
в штате Вашингтон
Принципы и основные требования к иммунизации в штате Вашингтон
Для регистрации в школу или дошкольное учебное учреждение (daycare, preschool) для каждого ученика необходимо предоставить документацию об иммунизации — подтверждение о вакцинации согласно требованиям законодательства страны, откуда приехал ребенок, и местного законодательства штата, где ученик будет зачислен в школу.
Список вакцин штата Вашингтон:
Для регистрации в дошкольное учреждение (daycare, preschool):
🇺🇸 Пример на англ. языке 🇺🇦 Пример на укр. языкеТаким документом является Свидетельство о состоянии иммунизации (Certificate of Immunization Status, CIS)
CIS передается сотруднику, медработнику
учебного заведения, ответственному за
регистрационный процесс.
Если Ваш ребенок имеет мед. страхование, т.е. посещает врача и имеет все необходимые по возрасту прививки, сотрудник учебного заведения самостоятельно распечатывает CIS из базы данных Immunization Information System (IIS). В последствии учебное заведение будет следить за графиком прививок.
В случае отсутствия медицинского страхования следует зарегистрировать ребенка на получение медицинской страховки. Согласно правилам штата Вашингтон, все дети до 18 лет имеют право на бесплатную страховку.
Учебное заведение может не иметь доступа к базе данных Immunization Information System (IIS)
В таком случае Вы можете получить CIS самостоятельно одним из способов:
- Регистрирация https://wa.myir.net/rorl?next=/ и распечатка документа со своего аккаунт
- Обращение в Department of Social and Health Services (DSHS) контактная информация:
waiisrecords@doh.wa.gov, тел 1-866-397-0337
Обратите внимание, что информация касается тех, у кого есть страховка, и клиника внесла данные о вакцинации ребенка.
Если медицинского страхования нет, то можно самостоятельно заполнить бланк CIS и сопроводить его подтверждающими документами (с английским переводом).
Для этого необходимо:
- Распечатать и заполнить бланк CIS из базы данных Immunization Information System. Инструкция для заполнения и бланк CIS
🇺🇸 Пример на англ. языке
🇺🇦 Пример на укр. языке - Медработники учебных заведений должны сверить и подтвердить заполненный Вами CIS. Процедура Immunization Manual for Schools, Preschools, and Child Care Facilities (PDF)
Надо учитывать, что медработники учебных заведений почти всегда получают выписку из информационной базы штата самостоятельно, но не всегда знают, как правильно действовать в нестандартных ситуациях.
Оформление медицинской страховки для ребенка через следующие ресурсы:
Департамент медицинских услуг штата Вашингтон - Washington State Department of Health Services, DSHS
Вы можете прийти лично в офис и подать документы*. Информация о том, кто из переселенцев может подать заявление на программу страхования, по ссылке
*Документы:
- I-94
- отправленные формы (I-821, I-765)
- birth certificate (свидетельство о рождении)
- подтверждение адреса проживания (договор, подтверждение)
- U4U/TPS документы (копии receipt notices I-765
DSHS передает вашу информацию в Washington State Health Care Authority (Управление здравоохранения штата Вашингтон), которое ответственно за выдачу бесплатных страховок от штата Вашингтон Washington Apple Health:
После получение подтверждения Washington Apple HealthВы выбираете страховую компанию, которая будет обслуживать Washington Apple Health
Отличный ресурс на украинсмком и английском языках с шагами для регистрации получени Washington Apple Health
Washington Healthplanfinder
Подача online документов через запрос медицинского страхования для вашего ребенка
Выбрать страховую компанию может помочь WithinReach Горячая линия по вопросам здоровья семьи 1-800-322-2588 (обслуживание предоставляется на многих языках) www.parenthelp123.org
Пример условий от страховых компаний (обращаем ваше внимание, что взрослые могут приобрести медстрахование платно в случае, если Washington Apple Health (Medicaid) не подтвердит бесплатное страхование. Минимальная цена от $300 Managed Health Care Plan King County Region
После оформление медстраховки важно назначить встречу с клиникой и врачом и предоставить данные о прививках и/или о том, какие виды иммунизации были сделаны для ребенка. Для этого Вы предоставляете врачу оригинальную документацию о прививках из страны, откуда приехал ученик с обязательным переводом на англ. язык. Вся информация вносится медицинским учреждением в базу данных Washington Immunization Information System
Отсутствие медицинского страхования
Если вы не успеваете или не можете оформить страховку и посетить врача, вы можете самостоятельно заполнить бланк CIS и сопроводить его подтверждающими документами (с английским переводом).
Вы можете распечатать и заполнить вручную бланк CIS из данных Immunization Information System. Инструкция для заполнения и сам бланк по ссылке
Медработники учебных заведений должны сверить CIS с представленными документами и принять документ. Эта процедура описана тут Immunization Manual for Schools, Preschools, and Child Care Facilities (PDF).
К сожалению, этот путь имеет ряд недостатков:
Медработники учебных заведений почти всегда получают выписку из информационной системы штата самостоятельно и не всегда знают, как правильно действовать в других ситуациях.
Отсутствие документов о вакцинации
Если у ребенка нет никакой документации о прививках, то потребуется как минимум первая доза в серии наверстывания и впоследствии заполненные данные в свидетельстве о статусе иммунизации (CIS) или необходимо предоставить заполненный сертификат об освобождении от прививок.
График "наверстывающей" вакцинации
Для условного допуска к школе или дошкольному учреждению ребенку должны быть назначены все дозы вакцин до начала учебного процесса. Условный допуск длится 30 дней, и в этот период вакцинацию необходимо провести, иначе ребенок не сможет приступить к занятиям.
Учащимся, включенным в График "наверстывающей" вакцинации, необходимо соблюдать сроки, указанные в графике. При этом ученик имеет условный статус допуска к школе.
Столкнулись с трудностями?
Дайте знать, удалось ли вам записать ребенка в школу/сад с помощью наших рекомендаций, с какими трудностями вы столкнулись? Мы будем обновлять сайт на основе вашего опыта.
В случае необходимости мы будем обращаться в Департамент здравоохранения штата Вашингтон для получения разъяснений и комментариев.